in transit أمثلة على

• The Queen's been in transit from Sydney, along with my sister, since Gerard first discovered the plot.
  الملكه تم نقلها الى "سيدني" مع اختي -منذ ان عرف "جيرارد" بالامر
• If a freight train is stopped in transit anywhere other than the usual yards or depots--
  إن توقّف قطار حمولة أثناء تنقّله في أي مكان غير المحطات المعتادة أو أماكن التفريغ
• I know two scores, Mr. Bullock, that we could make in transit without moving 20 feet off our path.
  أعلم أمرين , سيد بولك يمكننا أن نركب العربة دون أن نتجاوز 20 قدم
• Another five years goes by, he robs a brink's truck in transit and makes off with $4 million in bearer bonds.
  وبعد 5 سنين اخرى سرقة شاحنة نقل حصل على 4 ملاين دولار على شكل سندات
• Not coincidentally, a number of unsigned credit cards in transit through that branch... never made it to their respective owners.
  ويحدث, أن عدد من بطائق الإئتمان تُفقَد خلال نقلها عن طريق هذا الفرع... ولا تصل إلى مالكيها.
• They are also used to monitor the types of shocks and vibrations encountered in transit for use in package testing in a laboratory.
  كما أنها تستخدم لرصد أنواع الصدمات والاهتزازات التي تصادف أثناء النقل لاستخدامها في اختبار الطرد في المختبر.
• The best place to rescue a prisoner in transit is at a choke point a place where you can force the action into a narrow zone that you control.
  أفضل مكان لتهريب سجين من النقل في نقطة التهريب... مكان تستطيع فيه القتال...
• This reduced time in transit allows for reduced fuel expenditure and also opens the door to alternative means of transportation such as bike riding and walking.
  هذه المرة انخفاض في وقت التنقل يسمح لخفض نفقات الوقود، ويفتح أيضا الباب أمام وسائل نقل بديلة مثل ركوب الدراجة والمشي.
• Cryptographic techniques can be used to defend data in transit between systems, reducing the probability that data exchanged between systems can be intercepted or modified.
  يمكن استخدام تقنيات التشفير للدفاع عن البيانات العابرة بين النظم، والحد من احتمال أن تكون البيانات المتبادلة بين النظم يتم اعتراضها أو تعديلها.
• Despite their best efforts, foreign matter can occasionally contaminate produce in the field or orchard, in packing or processing, in transit or storage.
  على الرّغم من الجهود الأفضل الّتي يبذلونها، المواد الغريبة يمكن أحياناً أن تلوّث المنتج في الحقل أو البستان ،أثناء التعبئة أو التحضير، أثناء النقل أو التخزين.
• Outside of North America, buses utilized for student transport are derived from vehicles used elsewhere in transit systems, including coaches, minibuses, and transit buses.
  خارج أمريكا الشمالية، تستمد الحافلات المستخدمة في نقل الطلاب تصميمها من السيارات المستخدمة في أماكن أخرى ضمن أنظمة النقل، بما في ذلك الحافلات والحافلات الصغيرة وحافلات الترانزيت.
• The pilot assigned to it was Toji Suzuhara, but in transit to Japan, it was possessed by the thirteenth Angel, Bardiel, which appeared from cloud, infecting it with fungus-like growths.
  عين لقيادة الوحدة-03 توجي سوزوهارا، ولكن عند نقلها إلى اليابان، صارت تحت سيطرة الملاك الثالث عشر، باردييل، الذي ظهر بشكل سحابة.
• In contrast to the conventional von Neumann architecture, data tokens are not permanently stored in memory, rather they are transient messages that only exist when in transit to the instruction storage.
  وعلى العكس من هيكلة فون نيومان، لا تُخزن رموز البيانات بشكل دائم في الذاكرة، ولكنها تعد رسائل عابرة تتواجد فقط عند عبورها إلى مرحلة تخزين التعليمات.
• After the war, Japanese officers at Rabaul estimated that around 20,000 troops were lost in transit to New Guinea from Rabaul, a significant factor in Japan's ultimate defeat in the New Guinea campaign.
  وعقب الحرب، قدَّر ضباط يابانيون في رابول أن حوالي 20000 جنديًا قد فُقِدوا في طريقهم من رابول إلى غينيا الجديدة، وكان ذلك عاملًا مهمًا في هزيمة اليابان النهائية في حملة غينيا الجديدة.
• German troop withdrawals to reinforce the main armies in France were postponed to repulse a Belgian sortie from 9 to 13 September and a German corps in transit was retained in Belgium for several days.
  تم تأجيل انسحاب القوات الألمانية لتعزيز الجيوش الرئيسية في فرنسا من أجل صد غارة بلجيكية في الفترة من 9 إلى 13 سبتمبر، وتم الاحتفاظ بفيلق ألماني في العبور في بلجيكا لعدة أيام.
• Indeed, critics and Morrison herself have indicated that the controversial epigraph to Beloved, "sixty million and more", is drawn from a number of studies on the African slave trade which estimate that approximately half of each ship's "cargo" perished in transit to America.
  وأشار النقاد وموريسون ذاتها في الواقع إلى أن رثاء محبوبة والذي أثار جدل "أكثر من ستة ملايين" إنما استمد من عدد من الدراسات حول تجارة الرقيق الأفارقة والتي قدرت أن ما يقارب نصف الركاب في كل سفينة "شحن" لقوا حتفهم أثناء مصادرتهم إلى أمريكا.